여기는 지우펀(九份)을 지상(?)에서 바라보는 샷이다. 현재 지우펀이 관광지로서 유명하다면 지우펀에서 바닷가 방향으로 내려오는 이곳은 그에 비하면 유명하지 않은 곳이다. ここはジォウフェン(九份)を地上（？）から眺めるショット。 現在、ジォウフェンが観光地として有名であればそこから海岸の方はあまりそこまでではないようだ。 지우펀과 가까운곳에 바다가 보이기에 바다를 보고 싶어 아무런 사전조사 없이 무작정 도보이동을 하게 되었는데, 그간 도시에서 보아왔던 타이완과는 또다른 타이완을 보는 것 같았다. 当時、ジォウフェンから海が見えたからむやみに海が見たくてなんの事前調査なく歩いてみた。下り道で特に難しくはなかった。その途中で会う風景は今まで見てきた台湾とはまた異なる台湾を見ているような気がした。 내려가는길에 보았던 폭포. 나만... 몰랐던걸까?..

타이베이 근처 유명관광지중의 한곳인 지우펀(九份). 버스로 약 1시간 반정도에 도착하는 이곳은 예전 금광이 있던 곳으로 폐광된이후 쇠락하다 현재는 관광지로서 다시 살아나게 되었다. 국내에서는 드라마[온에어]와 [꽃보다 할배]로도 알려져 있다. 또한 일본 애니메이션[센과 치히로의 행방불명]의 배경으로 착각할만한 풍경이 보이기도 한다. 실제 애니메이션과 이곳의 비슷한 풍경이 보이는데, 이는 대만이 과거 일본의 식민지시기의 풍경이 남이 있는 것이다. 台北近くで有名観光地のであるここはジォウフェン(九份)。台北で市内バスで約1時間半で着く。ここは以前、金鉱があったところで廃坑なってからは寂れつつあった。しかし現在は観光地として復活した。 韓国ではドラマ「オンエア」などで知られていて、国内ではアニメーション「千と千尋の神隠し」の背景で知られて..

타이완에서 바다전경이 멋진 지역 [단수이, 淡水]에 가보았다. 과거, [꽃보다 할배]라든지, 타이완 영화[말할수 없는 비밀] 등을 촬영하는 등 거리가 참으로 예뻤던 것 같다. 또한 조금만 안쪽으로 들어가면 시장과도 연결되었기에 여러모로 흥미로웠던 곳이었다. 台湾で海の眺めがいい「タンスイ、淡水」へ行ってみた。ここは数々の芸能プログラムとか、映画の背景になっている所で自分で見ても町が綺麗だったと思った。また、少し奥に行くと市場とも繋がり色んな意味で興味があるところだった。 전철로 종점까지 이동하며 보이는 풍경은 조금은 의아한, 옛 풍경이 많이 남아있는 듯한 느낌이 들었다. 電車で終点まで移動する中見える風景は少し意外な、昔の風景が多く残っているそうだった。 바닷가방향으로 탁 트인 공원과, 노점들이 무척 어울려 보였다. 海方向には平らに見え..