드디어 재개된 유관중 경기. 그리고 이에 맞춰 재개된 [그리드워크] 물론 올해 제 3전 나이트레이스 당시도 유관중 경기로 진행되었지만, 입장객이 극히 일부로 [그리드워크]와, [피트워크] 이벤트는 진행되지 않았다. ようやく再開した有観客。そしてこれに伴い再開した「グリッドワーク」 もちろん、第3戦のナイトレース時、有観客だっだが、入場客が少なく「グリッドワーク」などのイベントは行われなかった。 경기 당일 아침, 안개가 자욱하여 예정대로 경기가 진행되지 않았다. 当日の朝、霧がひどく予定通りゲームが行われなかった。 기다림 끝에 10시경이 되어어야 겨우내 진행을 할수 있게 되었다. 하지만 그래도 안개가 심한... ようやく行われた大会。けどまだ霧が。。。酷い。。 힘차게 달리는 자동차들 그러나 내 관심은... 爽快に走ってる車。しかし私は。..

11월 14일 드디어 올해의 마지막 경기가 되었다. 그간 코로나방역으로 인해 몇차례 지연이 있어 예상보다 늦게되어 겨울과 같은 컨디션에서 경기를 하게 되어 대회관계자 및 참가자들 전원이 추위와 싸워야만 했다. 11月14日ようやく今シーズン最後のゲームを迎えた。 コロナ渦で何回か延期になり予想より遅い、冬のようなコンディションでゲームを容疑無くすることになり、大会関係者及び参加者達全員は寒さに耐えながらするしかなった。 하지만 나의 이런 우려가 무색하게 다들 큰 사고 없이(한건 빼고...) 조용히 그리고 격한 경쟁속에 경기가 진행되었다. 큰 사고 한건이... 크긴 했네... しかし、私のこのような恐れはいらない恐れだった。（と思いたい。。。） 全体的に何もなくゲームが順調に行われた。その中で、競争し合うドライバー達の熱気は私にまで伝わるような気..

가을이네요^^ 가을이지만, 가을을 느끼지 않고 경기장에 와있습니다.^^;; 오늘은 5전과 6전이 이루어 지는 용인 스피드웨이입니다. 4전은 영암에서 이루어졌지만... 당시, 넥센 전과 겹치는 것도 있어... 가지 못했네요^^;; 전, 몸이 하나입니다. 둘이 아니니까요 ㅎㅎ ^^;; 秋。。。。ですね。秋ですが、それを感じる様な所へは行かず競技場に来ている。 今日は第5、6節が行われる。2週前でも競技があったが他のゲームに行ったため4節には行けなかった。 멈춰 있는 것 같죠? 달리는 중입니다.^^ 레디컬카, 출전 준비중의 세팅중이네요^^ レディカールカーのセッティング中 위드코로나로의 전환 이후, VIP한정이긴 하지만, 일반인들의 입장이 있어, 조금씩이나마 예전의 일상으로 돌아간다는 느낌이 들수 있어 좋았다. ウィズコロナへの転換..

인제군의 10월 24일날 아침 풍경... 단풍은 안보이고... 麟蹄郡（InJe）で10月24日の朝の風景。。。なのになんで。。。紅葉は見えないんだろう。。。 근 한달만에 펼처진 6전. 날씨가 제법 추워져서인지, 안개도 많이 있어, 앞이 잘 보이지 않을 정도였다. 一か月振りに行われる第6戦。寒いせいか、霧が多く前が良く見えくらいだった。 그러나, 드라이버들의 참가 열기는 후끈 후끈~~~ ^^ しかし、ドライバー達のサンか熱気は熱々～～～～^^ 안개가 많이 낀 상태에서 시작된 예선전. 온도가 높지 않아서 인지 코스표면상의 온도도 높지 않아서일까, 코너에서 드라이버들의 고전하는 것이 자주 발생하였다. 霧が多い中での予選会。温度が高くないからか、コース表面の温度が高くないせいか、コーナーで苦戦するドライバーが多かった。 시간은 흘러, 10시 이..

열릴 예정이었던 영암에서의 4전이 취소된후 태백에서 4전과 5전 더블라운드로 시행되었다. 行われるはずだった8月のゲームが深刻化しているコロナ渦の中でキャンセルされ㋈11～12日でダブルラウンドで行われた。 https://www.google.com/maps/place/(%EC%A3%BC)%ED%83%9C%EB%B0%B1%EC%8A%A4%ED%94%BC%EB%93%9C%EC%9B%A8%EC%9D%B4/@37.082436,129.0178303,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x356112fd439579c7:0x9175c1709273ebd8!8m2!3d37.0824317!4d129.020019?hl=ko (주)태백스피드웨이 · 강원도 태백시 동점동 산55 강원도 태백시 동점동 산55 www.google..

코로나 방역으로 인해 순연되어 진행된 슈퍼레이스 제 3전 3전은 [강원국제모터페스타]로 진행되었다. 이번대회 클래스의 구성은 최상위 레벨이라고 할수 있는 [삼성화재 6000클래스] [금호 GT 클래스] 캐딜락 CT4 클래스 [코오롱 모터스 M 클래스] 래티컬 컵 코리아 그리고, 포뮬러 클래스가 참가하였다. 포뮬러 클래스는 이벤트적인 성격이 강하다고 생각되었으며, 방송가에서 맹활약중인 줄리안, 로빈등이 드라이버로서 참가하였다. コロナ渦の中で延期されてたスーパーレース第3戦 3戦は「江原国際モーターフェスタ」をメインで行われた。 今回は全部六つのクラスで行われ、その中で芸能人である人々が参加した「フォーミュラ」クラスがあり一般の人々の関心を呼び寄せた。 여느때와 같이 치열햇던 레이스 いつものように熱かったレース 하지만 이러한 장면을..