대전 근교에서 산행은 아니지만 조용히 산책과 휴양이 가능한곳을 찾던중 영동지역에 있는 이곳을 찾게 되었다. 大田（DaeJeon）近所で山道を歩くのではないが静かに散歩と休養が出来る所を探す中、永同郡(Youngdong-Gun)にあるここを見出した。 양산팔경이라고 적혀있지만 영동군안에 있으며, 영동군안의 휴양림안에 있어, 걷지 않아도 이곳에서 충분히 휴양을 즐길수 있다. 陽山八景と書いているがここは確かに永同郡(Youngdong-Gun)にあり、永同郡の休養地にあってあまり歩かなくても充分休養を楽しめる。 코로나상황이긴 하나, 사용자들이 구역별로 사용하기에 자연스럽게 거리두기가 가능하고 금강변에 있어 시원하기 까지 하다. コロナ渦ではあるが利用者達の利用区域がちゃんと分けられていて自然に利用者間距離を置くことが出来る。また、横には川が流れて..

넥센 스피드레이싱에 이어, CJ가 메인스폰서로 있는 슈퍼레이스가 시즌을 시작하였다. 비록 코로나 상황이라 관객이 없는 아쉬움은 어쩔수 없는것 같다. 슈퍼레이스에는 총 5경기가 있는데, F1시리즈와 비슷한 차량의 레디컬카 경기, BMW M4만 달리는 경기, 캐딜락 CT4 만의 경기, 국내 양산차들을 경기하기 위해 개조한 차량들의 경기, 마지막으로 이 대회의 메인 경기인 슈퍼레이스 6000클래스까지 총 5경기를 펼치게 된다. Nexen Speed Racingに続き、CJがメインスポンサーをしているSuper Raceがシーズンを始めた。これもまた、コロナ のせいで観客がない。。。仕方ないっか。 Super Raceには五つのクラスがあり、F1のような外見のRadical Carゲーム、BMW M4だけ走るゲーム、キャデラックのCT4だけ..

KSR(Korea Speed Racing) 통상 메인스폰서의 이름을 앞세워 넥센 스피드레이싱이라고 부른다. 아마추어부터 세미프로, 프로까지 참가하는 국내 레이싱대회중 하나가 2021시즌의 개막을 알렸다. 안타깝게도 코로나라는 특수한 상황으로 인해 일반인들의 입장이 제한되고 중계까지 없는 상황이었지만 참가자들의 열의 만큼은 부족함이 없었던 것 같다. KSR(Korea Speed Racing) 通常メインスポンサー企業の名を使いNexen Speed Racingと呼んでいる。アマチュアからセミプロ、プロまで参加する韓国内レーシング大会の一つが2021年のシーズ開幕を知らせた。惜しいことにコロsナという特集な状態を言うことで観客の入場が出来ず、更に中継もない状態だったが参加者（レーサー）達の熱意は不足なし！！だった。 경기가 시작하기전 풍경 ..

강경... 강경... 강경 하면 떠오르는 것. 무엇이 있을까? 보편적인 인식으로서 알고 있는것은 바로 젓갈!!!! 일것이다. 개인적으로 듣고 있었던 강경의 이미지는 젓갈 밖에 없었던것이 사실이다. 시내를 둘러보면 젓갈매장 일색이었기에 이러한 이미지에 대못을 박는듯한 느낌이 드는것도 이상하지는 않았으니까. 그러나... Ganggyeongというと思う出せるイメージは何だろう。。。一般的な認識だと明太子などの塩辛の食べ物！！！だと思う。個人的に聞いていたイメージもそう違いはなかった。それにまず市内を回ってみても見えるのは塩辛の売り場でいっぱいだったから、こんなイメージは韓国人であれば誰もが持っているイメージに違いなかったと思う。しかし。。。g 강경은 천주교 관련, 조선 최초의 신부 김대건신부을 비롯하여, 일제강점기시절 수탈의 아픈 역사를 간..

대전역과 가깝고, 대전에서 가장 큰 시장. 대전중앙시장 서식지가(?) 이곳과 가까워 바람쐬러, 지나가는 사람들 구경하러, 영화보러 등등으로 자주가게 되는곳이다. 중앙시장을 중심으로 북쪽은 인쇄거리, 동쪽은 대전역과 역전시장, 서쪽은 옷가게, 악세사리, 식당 등 젊은 사람들이 즐겨 찾는 은행동과 마주하고 있다. 大田(Deajeon)駅と近くて大田一番大きい市場である。私はここ近くで住んでいて通っている人を見たり、散歩がてら映画を見にここにしょっちゅう行き来している。 ここ中央市場を中心に北は印刷街、東は大田駅と駅前市場、西はブティク、アクセサリーショップ、レストランなど若者が楽しめるポイント満載の商店街と接している。 백종원의 골목식당에서 방영되었던 청년구단도 이곳 안에 있다. TVプログラムで有名になったところもある。 대전에 처음 놀러오는..

이쯤이면... 피고 있으려나? 분홍분홍 한것은 홍도화 나무이다. 몇년전만 하더라도 홍도화가 만발할때쯤에는 동네 축제(라 적고 잔치라 읽어야...)가 있었다. 今頃になると咲いているのかな。ピンクピンクするのが、紅桃（こうとう）の木だ。何年前は紅桃が満開する時には村で祭りが開かれた。 뭐... 축제라는것이 거기서 거기 같긴한데... 어쨋든 이때는 피해가는것이 좋을지도. 何処にも有り触れた祭りだ。この時期は避けていくのがいいと思う。。。 마을 입구에서부터 마을 안 까지 홍도화로 분홍분홍한것이 사랑(?)을 하고 싶다. 村の入り口から中まで紅桃のピンク色で。。。恋をしたい。。。 꽃구경만 하는것이 지루하다면, 근처로 적벽강이 흐르고 있기에 낚시로 세월을 낚는다든지, 레프팅을 즐기는것도 좋을것 같다. 花見だけするのがつまらなかったら、近くに川が..