여름이 되어 푹푹 찌는 요즘 거주지에서 최대한 가까운 바다를 가고 싶어 찾은곳... 무창포 해수욕장을 다녀왔다. 夏になり、とても暑すぎる最近。家から一番近くにある海に行きたくて行った海、ムチャンポビーチへ行ってきた。 무창포 해수욕장은 충남 보령시에 있고 대천해수욕장과 너무 가까운곳에 위치하고 있지만, 의외로 사람들이 찾지 않는 곳. 그렇기에 사람들이 조금은 덜 북적거리는 이곳을 찾아왔다. 그래서 일까 주차장이 이곳저곳에 있었는데, 쉽게 빈곳을 찾을수 있었다. ムチャンポ(무창포)ビーチは忠清南道保寧市の中にあり首都圏に住む人たちに馴染んでいる、デチョン(대천)ビーチに近いがあまり観光客がこない、それで少し余裕があるここにきた。だからか、駐車場があっちこっちあり、空いてるスペースが多くすぐ駐車出来た。 사진상 위쪽이 대천해수욕장, 아래가 무..

지난 고흥여행시 돌아오는길에 들린 낙안읍성(순천) 전국에 이러한 읍성이 여러곳 있는데, 그중에서도 해미읍성과, 고창읍성과 더불어 현재까지 보존이 잘되어있다고 할수 있는, 거기에 현재 주민들이 거주하고 있어, 더욱 특별한곳이지 않을까 싶다. 高興郡に行った時その帰り道に寄った楽安 邑城 民俗村(nagan eupsung)。全国に幾つか邑城があるが、ここを始め高敞邑城(gochang eupsung)、海美邑城(haemi eupsung)で、現在まで保存が良くされている所であるが、その中でも楽安 邑城は住民が住んでいる唯一な所である。 이렇게 입구에 주민들이 거주하고 있다고 알려주는 간판이 입구에 놓여 있다. なので入り口にこのように住民が住んでいるので注意をしてくださいとの案内板がある。 읍성에는 여러가지 체험활동을 할수 있는 곳이 많이 있다..

평소 사람들이 적어 조용하고 한적한 산속에서 나만의 시간을 가지며 책을 읽고 싶었던 나는 여러곳을 찾던중 이곳을 알게되었다. 바로 적상산전망대이다. (차량으로 산 전망대까지 갈수 있다.) 이곳은 덕유산 국립공원내에 위치에 있으며, 진입로 옆으로 머루와인동굴이 있는 등, 즐길거리도 있다. 普段人が少なくて静かに自由感を満喫できる山の中で本を読みたかった私はいろんな所を探している中、ここを知ることが出来た。赤裳山展望台である。（車で展望台まで登れる。） ここは德裕山国立公園内に位置して入り路にワイン洞窟があり楽しめる所まある。 전망대라 보기에 뭔가 이상한 탱크수조 같이 보이는데 展望台と見るにはとこかおかしいが、 바로 조압수조인 것이다.(양수발전시설) 実は上部貯水であった。（揚水発電施設） 상부저수지(적상호)와 上部貯水地と 하부저수지(무주..

봄이 되고 날씨가 좋아지면서 이곳저곳 가고 싶은곳이 늘어난다. 괴산군에 있는 이곳 또한 가고 싶은 곳중의 한곳이다. 2011년 개장한 이곳은 칠성면 외사리 사오랑 마을에서 산골마을인 산막이 마을까지 약 4킬로를 복원한 길이다. 한때 연 160만명이 다녀갔다고 하니 인기도 상당한 곳 같다. 春になり、天気がよくなり、あっちこっち行きたくなる所が増えている。槐山(Goesan)にあるここもまた行きたい所の一か所である。2011年オープンした「サンマギ道」は村と村をつなぐ道のり約４km を復元した道である。 人気があった時期は年間160万人が訪れたこともあり、人気も大分あるみたい。 사진 오른쪽에서 시작하여 왼쪽으로 이동하는 이곳은 등산코스도 충실히 되어있다. 写真右側から始め左に移動するここは登山コースも忠実している。 코로나가 본격적으로 유행하..

이맘때 쯤이면 푸르른 청보리밭이 생각이 난다. 이곳 고창의 청보리밭에서 드라마 [도깨비]의 한장면을 촬영하기도 하였다. 비록 저녁시간대였기에 낮과는 느낌이 살짝 다를수도 있을것이다. 今頃になると青色に染まった大麦の畑の風景が思い出してしまう。ここ高敞(Gochang)には大麦の畑で有名で、ドラマ「ドッケビ」をここで撮影したことがある。たとえ、夜のシーンなので昼間とは雰囲気が異なると思う。 도깨비 촬영시 공유와 김고은이 촬영한장소 아.... 하루빨리 다시금 가보고 싶다. ドッケビ撮影しコンユとキムゴウンが撮影した場所 あ。。。。一日でも早くまた行きたい