대전 서남부에 위치한 장태산. 몇년전 문재인 대통령 내외가 휴가기간 방문한것으로도 유명한 대전의 대표적인 휴양림이다. 이곳에 방문시 많은 사람들이 大田（DaeJeon）西南部に位置する長泰山（JangTeaSan).何年前、文大統領夫婦が休暇の時期に訪れたことでも知られている大田の体表的な休養林である。ここに訪れる多くの人々は 이곳 스카이로드를 걸어볼 생각을 하는 분들이 적지 않을 것이라 생각한다. 그러나 내가 방문했을때는... 비가 와서... 안전상의 이유로 걸을수가 없었다.... 젠장...ㅠㅠ ここスカイロードを歩くのを期待しているのではと思う。しかし、私が行った時は雨が降り安全上の問題で歩けなかった。（滑る可能性で歩けなかった） 덕분에 코로나 상황인 최근, 사람들이 적어서 나름 좋았던것 같다. 그런 와중에 휴양림 관리 시설의 팔지..

대전시 안에 있는 계룡산의 빈계산, 도덕봉 등으로 등산하는 곳의 입구, 이곳에서부터가 시작이다!! 大田（Daejeon）広域市内にあるビンギェサン（山）。ここからスタート！！ 입구전에 보이는 것은 즐비한 식당과 커피숍들 入り口前に見えるのはずらりと並んでリル食堂と珈琲店。いっぱいあるよ！！ 고생끝에 오른 빈계산 정상 정상에는 나무들이 많이 있어 쉬어가기 좋다. 苦労して登り切った頂上。頂上には木がいっぱいあり、休むのも良い。 빈계산정상에서 수통골 공용주차장방향 하산길에 있는 인스타사진 맛집장소이다. 20대 여성분들을 중심으로 이곳에서 사진촬영이 유행이라는... ビンギェサン頂上から供用駐車場方向の下山時にあるインスタグラムに流行っているフォトスポット。ここから眺める景色は20代女性を中心にフォトスポットとして流行っている。 아... 이걸 사진..

하루가 다르게 성큼성큼 여름이 다가오고 있는 요즘. 그러나 비가 오는 날에 방문 했던 나로서는 선선했던 날씨로 인해 오히려 관람하기 좋았던것 같았다. 한밭수목원은 크게 엑스포 시민광장을 중심으로 서원, 동원, 곤충생태관, 열대식물원, 다육식물원 그리고 천연기념물센터까지 관람거리가 풍부한 곳이다. いつの間にか夏が来たような季節。でも私が訪問した時は雨の気象情報もあり、意外に涼しくて観覧するのに最適の日だった。Hanbat樹木園は大きくExpo市民広場を中心に西園、東園、昆虫生体館、熱帯植物園,そして天然記念物センターなどがあり、観覧するところ満載な所である。 이곳들은 시설내부 관람장소 인곳으로 인해 동시 입장가능한 관객수만큼만 입장할수 있었다. ここは施設の内部で観覧するため同時入場可能人数に制限があった。 꽃은 언제 보아도 옳다. 花はい..

대전역과 가깝고, 대전에서 가장 큰 시장. 대전중앙시장 서식지가(?) 이곳과 가까워 바람쐬러, 지나가는 사람들 구경하러, 영화보러 등등으로 자주가게 되는곳이다. 중앙시장을 중심으로 북쪽은 인쇄거리, 동쪽은 대전역과 역전시장, 서쪽은 옷가게, 악세사리, 식당 등 젊은 사람들이 즐겨 찾는 은행동과 마주하고 있다. 大田(Deajeon)駅と近くて大田一番大きい市場である。私はここ近くで住んでいて通っている人を見たり、散歩がてら映画を見にここにしょっちゅう行き来している。 ここ中央市場を中心に北は印刷街、東は大田駅と駅前市場、西はブティク、アクセサリーショップ、レストランなど若者が楽しめるポイント満載の商店街と接している。 백종원의 골목식당에서 방영되었던 청년구단도 이곳 안에 있다. TVプログラムで有名になったところもある。 대전에 처음 놀러오는..