장태산 長泰山

 대전 서남부에 위치한 장태산. 몇년전 문재인 대통령 내외가 휴가기간 방문한것으로도 유명한 대전의 대표적인 휴양림이다.

이곳에 방문시 많은 사람들이 

　大田（DaeJeon）西南部に位置する長泰山（JangTeaSan).何年前、文大統領夫婦が休暇の時期に訪れたことでも知られている大田の体表的な休養林である。ここに訪れる多くの人々は

출처 : https://news.joins.com/article/22856813

이곳 스카이로드를 걸어볼 생각을 하는 분들이 적지 않을 것이라 생각한다. 그러나 내가 방문했을때는... 비가 와서...

안전상의 이유로 걸을수가 없었다.... 젠장...ㅠㅠ

ここスカイロードを歩くのを期待しているのではと思う。しかし、私が行った時は雨が降り安全上の問題で歩けなかった。（滑る可能性で歩けなかった）

덕분에 코로나 상황인 최근, 사람들이 적어서 나름 좋았던것 같다.

그런 와중에 휴양림 관리 시설의 팔지만들기 프로그램에 참가 할수 있는 행운이 맞이하였다.

けれどコロナ渦の現在、訪問する人々が普段より少なく休養するのにはちょうど良かったのではと思っている。

しかもここの管理事務所で運営しているプログラムに参加できなかったのは良かったと思う。

이것은 목걸이...

これはネックレス。

내가 참가한 프로그램은 팔지만들기^^ 이숲의 자랑인 메타세콰이어나무의 솔방울(?)을 이용한 프로그램이었다.

私が参加したプルダウンはブレスレット造りだった。これも良いかも

문대통령 내외가 깜짝 방문시 이용했던 코스. 나도 이 코스에 맞추어 돌아보았다.

그리고

文大統領夫婦が訪問した時に歩いてたコースを示している表示板。私もこれに従い歩いてみた。そして、

정...상...? 뷰 하나만큼은 좋은데? ㅎㅎ

頂。。。上。。。？展望はすごく良かった。

대전에서 자연을 느끼기에, 푸르른 메타세콰이어나무숲을 걷는 즐거움을 느끼기에 이곳만큼 좋은곳은 없지 않을까 싶다.

大田で自然を味わいながら、緑豊富なメタセコイアの森を歩く楽しみは他では味わうことは難しいのではと思う。