백제군사박물관 百済軍司博物館

논산 탑정호 수변생태공원 근처에 있는 백제군사박물관

論山塔亭湖水辺生体公園近くにある百済軍司博物館

삼국시대 백제와 신라의 최종 결사의 장소가 되었던 [황산벌전투], 그리고 그 전투에서의 장군인 [계백장군]을 기리는 의미가 있는 장소이기도 하다.(이곳에 계백장군의 묘지도 함께 있다.)

韓国の三国時代、百済と新羅の命運をかけた最終決戦があった場所で、そこで指揮を執った将軍を崇める意味もある場所である。（ここにその将軍の墓もある。）

주변에 여러 전시물과 체험물들이 있다.

ここ周辺には色んな展示物と体験できる施設があった。

그렇게 둘레길을 걷고

博物館周りを歩き

황산벌 전적지가 보이는 곳까지 왔지만.... 관리상태의 문제일지, 자연보존때문일지는 모르나, 이곳에서 알려준 방향으로 당시 전적지(추정지)를 보는것은 나무에 가려 잘 보이지 않았다.

当時の戦跡地が（推定）見られる所まで来たが、一杯あった木でちゃんと見えなかった。

하지만 이곳에서도 탑정호의 출렁다리가 보였다.(눈으로는 보였는데... ^^;;)

それでもここからも遠くにある吊り橋が見える。

그리고 옆에 있던 계백장군의 묘소와 계백장군과 5,000결사대를 모시는 곳이 있다.

その隣には当時の将軍と兵士たちを崇める所があった。

전시장안은 백제의 군사관련 자료와 이곳의 배경이되기도 하는 [논산]을 소개하는 자료들이었다.

탑정호에 방문시 이곳도 방문하면 좋을 듯하다.

展示場には百済の軍事関連思慮とここの背景にもなるこの地域を紹介する資料でいっぱいだった。

隣にある吊り橋を訪問する時ここも来るといいと思った。