단풍으로 빨갛게 물든 말티재 고개 참 예쁜것 같다.^^ 赤い紅葉で染まったMaltijaeはとてもきれい美見える。 단풍으로 물든 가을... 이런 가을을 즐기기 위해 많은 사람들이 방문하는 곳(심지어 부산에서도 관광버스로 단체로 왔다는...) 紅葉で染まった秋。。。こんな秋を楽しむために多くの人達が訪れている。（ここから200キロ以上離れた釜山からも団体バースで来た。） 이곳은 평시에도 올수 있지만, 전망대를 이용하고자 한다면 시간을 맞춰서 와야 할듯 하다. 그 이외의 시간은 사용 불가!!! ここはいつも訪問できるが、展望台へ行きたいなら時間を合わせないといけない。 전망대로 가는 길에는 이곳 보은 지역 출신 시인 오장환의 전시회가 열리고 있었다. 展望台へ行く途中ここ出身の詩人の展示会が開かれていた。 전망대의 모습은 타원형으로 이루어져 ..

3월들어 날씨가 포근해지고 집에 있기 갑갑했기에 걷기 좋은곳이 있을까하며 찾아온 곳 [장찬저수지] 이곳은 크기도 크지만(한바퀴 도는데 1시간 소요) 다른 의미에서도 신선했다. 3月に入り、暖かい天気で家に居ることがいやになったので歩きよい所を探した所見つけた貯水池 ここはその大きいさもそうだが、（一周するのに1時間要る）他の意味でも新鮮だった。 저수지의 모양이 무언가 닮은것 같지 않은가? 貯水池の形が何か似てないかな。。。 고래를 닮은것 같지 않은가? ^^ まるでクジラのようにみえないか。 실제로 마을 어귀에 이와 같은 표지판이 설치되어 있다. 村のある場所にこのような表示板に設置されている。可愛い。。。 저수지 안쪽에는 이와같이 수변데크도 설치되어 있어, 걷는 재미가 있었다. 貯水池の奥にはこのようにデッキもあり、歩く楽しみがあった。 곳곳..