보은 말티재 고개 Maltijae

단풍으로 빨갛게 물든 말티재 고개 참 예쁜것 같다.^^

赤い紅葉で染まったMaltijaeはとてもきれい美見える。

단풍으로 물든 가을... 이런 가을을 즐기기 위해 많은 사람들이 방문하는 곳(심지어 부산에서도 관광버스로 단체로 왔다는...)

紅葉で染まった秋。。。こんな秋を楽しむために多くの人達が訪れている。（ここから200キロ以上離れた釜山からも団体バースで来た。）

이곳은 평시에도 올수 있지만, 전망대를 이용하고자 한다면 시간을 맞춰서 와야 할듯 하다. 그 이외의 시간은 사용 불가!!!

ここはいつも訪問できるが、展望台へ行きたいなら時間を合わせないといけない。

전망대로 가는 길에는 이곳 보은 지역 출신 시인 오장환의 전시회가 열리고 있었다.

展望台へ行く途中ここ出身の詩人の展示会が開かれていた。

전망대의 모습은 타원형으로 이루어져 있으며,

展望台は楕円になっている。

정말 장관이다 라고 생각했는데, 이 풍경을 보기 위해서 끊임없이 올라고 있는 차량의 행렬도 인상깊었다.

凄くいい眺めだと思っていたが、この風景を見たくて絶えずに登っている車の行列にもまた、称賛をしないといけなかった。

그중에서도 베스트 스팟(사진 중앙)에서 사진을 찍고자 많은 사람들이 줄을 서서 기다리고 있었다.

その中でもここでベストソポットと思われる（写真の中央）には写真を撮りたくて持ってる人で行列が出来ていた。

조만간 가을이 끝나고 겨울이 올것이다. 그전에 아쉬움을 남기지 않기 위해서라도 단풍구경을 떠나는 것은 어떨까...

もうすぐ秋が過ぎ、冬が来ると思う。その前にとこか行き、紅葉を官能するのはどうかな。