타이완 여행 台湾旅行 (3rd)

타이베이 근처 유명관광지중의 한곳인 지우펀(九份). 버스로 약 1시간 반정도에 도착하는 이곳은 예전 금광이 있던 곳으로 폐광된이후 쇠락하다 현재는 관광지로서 다시 살아나게 되었다.

국내에서는 드라마[온에어]와 [꽃보다 할배]로도 알려져 있다. 또한 일본 애니메이션[센과 치히로의 행방불명]의 배경으로 착각할만한 풍경이 보이기도 한다. 실제 애니메이션과 이곳의 비슷한 풍경이 보이는데, 이는 대만이 과거 일본의 식민지시기의 풍경이 남이 있는 것이다.

台北近くで有名観光地のであるここはジォウフェン(九份)。台北で市内バスで約1時間半で着く。ここは以前、金鉱があったところで廃坑なってからは寂れつつあった。しかし現在は観光地として復活した。

韓国ではドラマ「オンエア」などで知られていて、国内ではアニメーション「千と千尋の神隠し」の背景で知られている。が、当時はここがあまり知られてない故、宮崎監督も公式で否定している。ここがそのような誤解招かした理由は台湾が過去、日本に植民地支配を受け影響を受けたからと言うのが妥当な理由になると思う。

[온에어] 촬영지였다는 것을 알리는 문구들이 붙어 있다.

「オンエア」の撮影があったってことを知らせている。

또한 이 건물이 일본 애니메이션[센과 치히로의 행방불명]에 나오는 건물과 비슷하다는 소문을 일으킨 건물이다.

この建物がアニメーション「千と千尋の神隠し」に出る建物と似てるという噂がある建物だ。

실제로 건물에 있는 간판에는 위와 같은 문구가 붙어있다. 내용은

[센과 치히로의 행방불명] 유바바의 건물 이라고 쓰여있다.

実際に看板にはこのように書いていて誤解を招かしている。

좁은 골목을 따라 있는 가게에는 식품가게, 선물가게, 음식점 등 눈과 코가 즐거운 것들이 많이 있다.

狭い道にズラリと並んでいる店にはいろんな店があり、目と鼻が楽しかった。

그 중에는 이런것도 있다... 응?

その中には「ん？(。´・ω・)ん?これ何？。。。

그리고 메인 상가거리를 나오면 이곳주민들이 살고 있는 마을이 된다.

そして商店街を出ると住民たちが住んでる町がある。

https://suerteme83.tistory.com/77

타이완 여행 台湾旅行 (1st)

https://suerteme83.tistory.com/79

타이완 여행 台湾旅行 (2nd)