츠키지 시장 築地市場

아시아에서 가장 규모가 크다고 알려진 일본의 츠키지 시장. 세계 최대규모라는 말도 있다.

アジアで最も規模が大きいと知られている日本の築地市場。世界最大とも言われている。

남반구 최대규모라는 피쉬마켓. 규모는... 설마...

南半球最大と言われるオーストラリアの魚市場。規模は。。。

시장 규모 만큼이나 평일임에도 불구하고 사람들이 엄청 많았다.

平日にも関わらず市場規模が大きい分、人で溢れていた。

이곳에서 식사를 하게 되면 다른 곳에서 먹는 것보다 가격이 비싸다. 좀더 양질의 재료를 사용하여 만들기에 라고 하는데, 가격이.... 난 결국 다른곳을 선택하였다...

ここで食事を取ると他の所より値段がちょっと高い。もっと良質の材料を使って料理するからだと言うが、それでも。。。私は結局他のところを探した。

역시 수산시장이구나 하는 느낌이 들게 하는 녀석...

やっぱり水産市場か。と思わせるやつ。マグロ

돌아오던 길에 보았던 TV오픈방송에 최홍만이 나오는 것을 신기하게 보았다.

帰り道、テレビオープン放送中のチェ・ホンマンが出てるのを見た。なんか珍しい。。。

 

21년 현재, 츠키지 시장은 장외 시장과 장내시장이 있었지만, 현재는 장외시장만 운영되고 있다. 관광객은 이곳이 더 많이 볼거리 즐길거리가 많아 이곳에 더 모이는 듯 하다. 특히, 이곳에서 경매되는 참치는 고가에 경매되어 뉴스에서도 화재가 되곤 하였는데...

２１年現在、築地市場は場外と場内市場があるが現在は場外市場だけが運営されている。観光客は寧ろこちらに見もの、楽しめるのが多く、こっちに来るらしい。特に以前はここで行われたマグロの競りは高価に落札されることもあってニュースにも話題になったこともあったんだけど。記憶に残るな。。。