22년 4.28 목요일 정식 오픈한 출렁다리 대전 거주자인 나로서 논산보다도 가까운 곳에 가볍게 방문할수 있는 곳에 출렁다리가 있어 가보았다. 3日前にオープンした吊り橋。 家近くに新しく出来たということで行ってみた。 http://www.shinailbo.co.kr/news/articleView.html?idxno=1545116 금산군, 월영산-부엉산 잇는 출렁다리 개통 - 신아일보 충남 금산군은 금강 상류의 아름다운 수변 경관을 한눈에 조망할 수 있도록 제원면 원골유원지 일원 월영산과 부엉산을 잇는 출렁다리를 28일 개통했다고 밝혔다.월영산 출렁다리는 지역 관광 www.shinailbo.co.kr 출렁다리 주변에는 넓은 평지로 되어 있어, 멀리서도 출렁다리가 보였다. 吊り橋周辺には平地になっていて遠くからも見えた..

코로나상황이 장기화 되면서 한번쯤은 PCR 검사를 받아보았을거라 생각된다. 다행히 [음성!!] 나 또한 코로나 백신을 접종하였지만, 돌파감염되는 사례도 있기에, 자주 외출을 하는 나로서는 한번쯤은 받을 필요가 있었다. 그러던 와중에, コロナ渦が長期化して誰でも一回くらいはPCR検査を受けてはないかと思う。私の場合「陰性」が出た！！！ 私は一応コロナワクチンを受けたが、突破完全のケースが出ているので、よく遠くへ行く私にとっては必要ではないかと思っていた。そんな中、 금산군청에서 [금산]에서 근무하고 있는 이들을 대상으로 전원 PCR 검사를 시행한다는 공문이 내려왔기에 겸사겸사 보기로 하였다. 금산군으로서는 대전과 지리적으로 가깝기에 사실상 대전생활권에 속한 곳이기에 꼭 필요하다 생각되는 듯 했다. 働いている地域の役所から「この地域で..

이쯤이면... 피고 있으려나? 분홍분홍 한것은 홍도화 나무이다. 몇년전만 하더라도 홍도화가 만발할때쯤에는 동네 축제(라 적고 잔치라 읽어야...)가 있었다. 今頃になると咲いているのかな。ピンクピンクするのが、紅桃（こうとう）の木だ。何年前は紅桃が満開する時には村で祭りが開かれた。 뭐... 축제라는것이 거기서 거기 같긴한데... 어쨋든 이때는 피해가는것이 좋을지도. 何処にも有り触れた祭りだ。この時期は避けていくのがいいと思う。。。 마을 입구에서부터 마을 안 까지 홍도화로 분홍분홍한것이 사랑(?)을 하고 싶다. 村の入り口から中まで紅桃のピンク色で。。。恋をしたい。。。 꽃구경만 하는것이 지루하다면, 근처로 적벽강이 흐르고 있기에 낚시로 세월을 낚는다든지, 레프팅을 즐기는것도 좋을것 같다. 花見だけするのがつまらなかったら、近くに川が..