단풍으로 빨갛게 물든 말티재 고개 참 예쁜것 같다.^^ 赤い紅葉で染まったMaltijaeはとてもきれい美見える。 단풍으로 물든 가을... 이런 가을을 즐기기 위해 많은 사람들이 방문하는 곳(심지어 부산에서도 관광버스로 단체로 왔다는...) 紅葉で染まった秋。。。こんな秋を楽しむために多くの人達が訪れている。（ここから200キロ以上離れた釜山からも団体バースで来た。） 이곳은 평시에도 올수 있지만, 전망대를 이용하고자 한다면 시간을 맞춰서 와야 할듯 하다. 그 이외의 시간은 사용 불가!!! ここはいつも訪問できるが、展望台へ行きたいなら時間を合わせないといけない。 전망대로 가는 길에는 이곳 보은 지역 출신 시인 오장환의 전시회가 열리고 있었다. 展望台へ行く途中ここ出身の詩人の展示会が開かれていた。 전망대의 모습은 타원형으로 이루어져 ..

청주시 청원구 내수읍에 있는 초정행궁 이곳은 예전 조선시대 세종대왕 재임시절, 눈병등을 치료하기위해 요양을 위하여 방문하며 세워진 왕이 거주하는 [간이궁] 과 같은 곳이었다. 정기 휴일은 화요일!!! 초정행궁은 1448년 화재로 인해 전소되었으나, 최근인 2019년 복원시켰다. 이곳에서 세종대왕이 집무를 보았다고 한다. 용비어천가 1장의 ['ᄉᆡ〯미〮 기픈〮 므〮른〮 ᄀᆞ〮ᄆᆞ래〮 아니〮 그츨〮ᄊᆡ〮 내〯히〮 이러〮 바ᄅᆞ〮래〮 가〮ᄂᆞ니〮'의 '샘']이, 이곳을 지칭한다라는 의견도 있다. 이곳의 유명한 초정 광천수로 족욕을 체험할수 있는 곳이 설치되어 있으나, 코로나영향으로 현재는 잠정중단되어있다. 멀리, 음료기업 일화와 맥콜의 조형물이 올려져 있다. 초정행궁 옆에는 바로 초정약수를 이용한 목욕탕과 취..

대전 근교에서 산행은 아니지만 조용히 산책과 휴양이 가능한곳을 찾던중 영동지역에 있는 이곳을 찾게 되었다. 大田（DaeJeon）近所で山道を歩くのではないが静かに散歩と休養が出来る所を探す中、永同郡(Youngdong-Gun)にあるここを見出した。 양산팔경이라고 적혀있지만 영동군안에 있으며, 영동군안의 휴양림안에 있어, 걷지 않아도 이곳에서 충분히 휴양을 즐길수 있다. 陽山八景と書いているがここは確かに永同郡(Youngdong-Gun)にあり、永同郡の休養地にあってあまり歩かなくても充分休養を楽しめる。 코로나상황이긴 하나, 사용자들이 구역별로 사용하기에 자연스럽게 거리두기가 가능하고 금강변에 있어 시원하기 까지 하다. コロナ渦ではあるが利用者達の利用区域がちゃんと分けられていて自然に利用者間距離を置くことが出来る。また、横には川が流れて..

봄이 되고 날씨가 좋아지면서 이곳저곳 가고 싶은곳이 늘어난다. 괴산군에 있는 이곳 또한 가고 싶은 곳중의 한곳이다. 2011년 개장한 이곳은 칠성면 외사리 사오랑 마을에서 산골마을인 산막이 마을까지 약 4킬로를 복원한 길이다. 한때 연 160만명이 다녀갔다고 하니 인기도 상당한 곳 같다. 春になり、天気がよくなり、あっちこっち行きたくなる所が増えている。槐山(Goesan)にあるここもまた行きたい所の一か所である。2011年オープンした「サンマギ道」は村と村をつなぐ道のり約４km を復元した道である。 人気があった時期は年間160万人が訪れたこともあり、人気も大分あるみたい。 사진 오른쪽에서 시작하여 왼쪽으로 이동하는 이곳은 등산코스도 충실히 되어있다. 写真右側から始め左に移動するここは登山コースも忠実している。 코로나가 본격적으로 유행하..