담양 죽녹원 潭陽郡 竹緑苑（Damyang Juknokwon)

약 10년전에 방문해보고 오랜만에 방문한 죽녹원 그간 뭔가 바뀐것이 있을까 하는 궁금증도 있었지만, 결론은 뭐가 바뀐건지 모르겠다.....

 

約10年前に来た以来、久しぶりに訪問した竹緑苑。その間何か変わったことでもあるかと思ったが、結論は何が変わったのか全く覚えてない問題が。。。

하지만 대나무숲을 거닐수 있다는 것 하나로 찾아가보았다.

전체 면적은 31만㎡로 축구장 약 40여개 분량의 크기였다. 이렇게 크니 걷기에도 좋은곳일거라 믿으며 재방문!!

 

しかし竹の森を歩けるその一つを求め、行くことにした。

全体面積は31万㎡でサッカーグランド約40個くらいの大きさだった。なので歩くのに最適って思うのも無理では無いし、よって再訪問！！！

곳곳에 대나무를 활용한 벤치와, 해먹이 눈에 띄었다. 일반적인 해먹은 감싸주는 느낌이 들었다면 대나무 해먹은 부드러운 느낌은 들지 않았다. 어쩔수 없는것이겠지^^;;

 

あっちこちに竹を生かして造ったベンチとハンモックが見えた。一般的なハンモックが体を包んでくれる感じであるが竹は木特有の方さと丸い形であったので安らげることは少し難しかった。しょうがない。。。

마음의 안정을 얻는것 같은 기분이 드는것도 같았다.

竹の森の効果について書いていてその中にはストレス解消と身体、精神的に弛緩、心の安定をもたらすと書かれていた。

정원지역에는 이와 같은 비석이 많이 있었다. 가방끈 짧은 나로서는 잘... ㅠㅠ

庭園地域ではこのように石に詩などが書かれていたが。。。意味を解釈するには。。。難しかった。。。

TV예능 1박2일 촬영장소와 당시 숙박하였던 우송당... 우송당?.... 한자가.... 우송대(又松大)와 같다... 우송대에서...? ㅎㅎ

네... 다음.... 

 

韓国芸能プログラム1泊2日の撮影地と当時泊まった又松党。又松党。。。？家近くにある大学の名前、又松大と同じだった。。。もし。。。又松大がスポンサー。。。はい、次！！！

대나무숲 사이로 나있는 길 보기만 해도 시원해지는 느낌이 너무 좋았다.

 

竹の森の中にある道を見るだけで涼しくなる感じがとても良かった。

그외 드라마 일지매와 알포인트도 이곳에서 촬영을 하였으며, 故 노무현 전 대통령도 생전에 이곳을 방문하였다. 왼쪽 뒤로 현 대통령인 문재인 대통령도 보인다.

その他、韓国ドラマ、映画などを撮影しているが、特に今は亡くなった故 盧武鉉 前大統領がここを訪れたことがあるという、そしてその後ろには現大統領が映っていた。

당신의 뱃살은 표준인가요? ^^

대나무사이를 통과하므로 자신의 뱃살을 확인(?)하는 

다행히 30대로 나왔다. ㅎㅎ

 

貴方の体はメタボから大丈夫ですか。竹の間を通過することで自分の腹回りサイズを確認することが出来る。

私は幸い30代と認めてもらえた。^^

죽녹원 정문으로 나와 관방제림주변에 있는 국수거리. 추운 2월의 날씨였지만 오랜만의 따뜻한 날씨에 사람들이 나와서 식사를 하는 모습이 아주 부러웠다. 

나는... 떡갈비...를 먹었는데...  왜지?... 국수가 더 맛있어 보였다.

 

竹緑苑の正門を出て近くに河川があり、そこで暖かい天気の中で食事を取っている人達

なんか。。。食事を取る前にここに来るべきだった。ちくしょう！！！

https://www.juknokwon.go.kr/index.juknok

담양 죽녹원