금강휴게소 錦江(Geumgang)S.A.

국내 첫 고속도로인 경부고속도로가 개통하고 2번째로 오픈한 금강휴게소. 금강휴게소는 이용시, 휴게소 시설만 이용하는 것이 아닌, 이곳의 출구를 이용하여(또는 주차장으로 활용하여) 인근의 민간식당 및 제트스키, 웨이크보드, 낚시 등을 이용할수 있는 이곳만의 특색이 있는 휴게소이다.

韓国国内初の高速道路であるこの道路沿いに2番目にオープンした錦江(Geumgang)S.A.ここは運転からくる疲労を回復するためではなくここの出入口を利用して（あるいはここを駐車場として利用して）近くにある民間の食堂、あるいは釣り、ウェイクボードなどが楽しめるここだけの特徴があるS.A.である。

웨이크보드를...

ウェイクボードを

낚시를

釣りを

그리고 이곳 휴게소로만 이동할수 있는 마을입구.

이곳주민들은 마을을 출입시 피치못하게 고속도로를 이용해야 하나, 주민임을 증명하면 조정을 해주는 듯 하다.

또한, 휴게소를 비롯 이곳주변의 식당에서는 도리뱅뱅이를 비롯 강가에서 채취되는 생물로 음식을 만들고 있는 듯 하다.

そしてここを利用してからじゃないと移動できない小さなな村（だと思います。）

ここの住民たちは村に出入りする時、ここを利用しないとできない世界で雄一な村ではないかと思う。

휴게소 내 하트조형물. 어떤 의미 같은게 있는 걸까?

S.A.内にあるハート造形物。何か意味でも。。。あるのかな。

건물 2층에서 바라본 금강뷰 나쁘지 않다.

S.A.内の2階から眺める錦江のビューは悪くない。

결론. 나와서 봐야 한다. 사진위에는  {I Love You}도 있다.

이곳 금강휴게소는 전국에서 유일하게 마을의 유일한 진출입 입구가 고속도로이기도 한 곳이며, 휴게소에서 걸어내려가 낚시를, 레져스포츠를 즐길수 있는 몇 안되는 곳중에 하나이다.

が、結論、外で見た方がもっと良い。写真の上にある{I Love You}は夜にこればもっといい雰囲気を作ってくれるかも。

錦江(Geumgang)S.A.は利用する時釣りとかレジャースポーツが楽しめる数少ない良いところではないかと思う。