In Japan(15)
-
기후현 岐阜県
일본의 중부지방에 있는 기후현 이곳은 나고야의 옆에 있으며, 이에 나고야로 출퇴근하는 인구도 적지 않다. 그러나 이곳에는 게로온천과, 세계문화유산으로 등재된 지역인 시라카와고가 있는 관광하기에도 나쁘지 않은 지역이기도 하다. 中部地域に位置する岐阜県は名古屋の隣にありここから出勤する人も少なくない。しかし、ここには下呂温泉、世界文化遺産に登録している白川郷があるなど観光するのに不足なしの地域である。 https://suerteme83.tistory.com/16 시라카와고 白川郷 일본이 자랑하는 세계문화유산이기도 한 시라카와고(白川郷)이곳의 백미는 사진과 같은 계절이 아닌 지붕에 눈이 쌓여 있을때의 시라카와고의 모습일것이다. images.app.goo.gl/r9Aao3uVwrDe3wCy5 日本 suerteme83.tistor..
2021.07.24 -
츠키시마 나들이 月島散歩
도쿄시내 나들이하며, 불현듯 바다가 보고 싶었고, 불현듯 몬자야끼를 먹고 싶었었던 날이 있었다. 몬자야끼? 는 도쿄판 오코노미야끼 라 표현해도 맞을것 같다. 하지만 만드는 방법이 약간 다르다. 東京市街を散歩する時、急に海が見たかったし、急にもんじゃ焼きが食べたかった日があった。 もんじゃ焼き?は東京版お好み焼きだと思う。けど、作り方に違いがある。 왼쪽이 몬자야끼, 오른쪽이 오코노미야끼이다. 우리가 흔히 알고 있는 오코노미야끼는 우리가 흔히알고 있는데로 밀가루 반죽에 여러 재료를 넣고 철판에서 굽는다면, 몬자야끼는 왼쪽 사진과 같이 여러재료를 넣은 밀가루 반죽을 철판에서 굽지만 오코노미야끼와 다르게 완전히 굽지 않고 절반정도 구워진 상태에서 조그마한 수저(헤라)로 떠 먹는 음식이다. 참고로 이 음식이 시작된곳이 이곳 츠..
2021.06.17 -
후지산 등산 富士山登山
한국인에게 백두산이 있다면 일본인에게는 후지산!! 백두산에 가고자 한다면 중국을 통해서만이 갈수 있다는것이 아쉬울 따름이긴 하다. 후지산? 가고자 한다면 10살도 되지 않은 아이들도 정상까지 올라갔다는 넷상의 소문도 있다. 나도 올라갔는데... 뭐... 富士山。ネット上に「子供も犬もの登ったよ」など書いているのを見て俺も試してみた。 올라가기전 어떻게 될지 몰라 삼각김밥과 과자, 음료등을 충분히 준비 했다. 事前に準備を!! 후지산을 갈때 산 중턱까지 버스를 타고 올라가게 되는데 이때 나를 포함 외국인이 절반 이상이었다. 일본인들은 자차? 대부분의 사람들이 일출을 보러 가는것이기에 늦은밤 출발하게 된다. 밤 10시에서 12시 사이에 출발하는 사람들이 상당히 많았다. 富士山登山時、山の中間まではバスで登るのが普通らしいし..
2021.04.30 -
사카이미나토 境港
동해시에서 크루즈선을 타고 갈수 있는 일본의 지방도시 사카이미나토. 한국인에게 있어 단순한 일본의 여느 조그마한 시골도시이지만, 일본에서는 미즈키시게루(水木しげる)의ゲゲゲの鬼太郎(게게게의 기타로)란 만화로 유명한 도시일것이다. 아마도 국내에서도 나이가 있으신 분들은 이 만화를 보고 자란분도 계실듯. 현재는 크루즈선의 운항이 중단되어 배편으로의 이동은 되지 않고 있다. 韓国の東海市とクルーズで繋がっていて韓国からの観光客も少なくない鳥取県の境港市。(現在は運航中止中)単なる小さな町でもあるが、町全体が水木しげるの「ゲゲゲの鬼太郎」で満載である。 이 만화를 어딘가에서 본적이 있다면 나이대가... 100年越えた?すごいな 이곳을 정차하는 전철에는 전부 이 만화의 랩핑하였다. 이 전철을 이용하여 가까운 도시 요나고시으로 갈수 있다..
2021.04.18 -
시라카와고 白川郷
일본이 자랑하는 세계문화유산이기도 한 시라카와고(白川郷)이곳의 백미는 사진과 같은 계절이 아닌 지붕에 눈이 쌓여 있을때의 시라카와고의 모습일것이다. images.app.goo.gl/r9Aao3uVwrDe3wCy5 日本が世界に誇ろ世界文化遺産の地域でもある白川郷。ここは上のイメージ見たいな季節ではなく屋根に雪が積もっている状態の白川郷の姿である。 이미지: 白川郷観光を徹底サポート! 絶対外せない名所やグルメ、アクセスなど ... Google에서 검색된 4travel.jp 이미지 www.google.com 눈덮인 시라카와고는 너무 예쁜것 같다. 雪でいっぱいの白川郷はとても綺麗だ。 세계문화유산이 등록되었어도 사람이 살고 있는 안동과 같이 이곳도 사람들이 실제로 거주하고 있다. 그렇기에 건물 전부 안에 들어갈수는 없지만 숙박을 할수..
2021.04.07 -
스와호 諏訪湖
대학시절 친했던 누나 형부부의 집에 놀러가서 우연찮게 방문하게 된 스와호. 일본내 규모가 큰 호수가 많지만 이곳은 내겐 다른곳보다 특별했던것 같다. 산위에서 볼수 있는 풍경과 재미있게 보았던 애니메이션의 배경으로도 사용된 어쩌면 영광이라고 느꼈다. 大学時代、親しかったお姉さん、お兄さん夫婦の家に遊びに行って偶然訪問出来た諏訪湖。国内に規模が大きい湖の中でここは他とは異なった、特別だったと思う。山の中にある立石公園から見る風景と、面白く見てたアニメーションの背景として使われたところであり、光栄だと感じた。 이 영화 [너의 이름은] 이다 この「君の名は」映画です。 일부에서는 야경또한 볼거리중에 하나라고 하는데 시간상의 문제로 아쉬웠다. 他の人は夜景もまた見物だと言っていたが時間上の問題で見ることが出来なかった。 이렇게 비교해보면 비슷하지 않나..
2021.03.28